Про жаргоны и этимологию.

[Элендил]

Не считаю себя суперзнатоком тюремного жаргона, но как говорится: "от сумы и от тюрьмы не зарекайся". В свое время читал книгу про то, что делать, если так случилось, что попал за решетку. И с отцом общался, у которого профессия более чем связана с исправительной системой. В общем мне кажется, что люди должны знать, какие слова они употребляют в повседневном языке и откуда эти слова пришли. Эти знания нужны прежде всего, чтобы не ляпнуть где попало, и чтобы не распространять в дальнейшем эту заразу.

Сегодня разговор будет о Мульках. Откуда произошло это слово.
Вообще в тюрьме пишут письма на волю и такое письмо называется малява(видимо от слова малевать).
А мулька, (от слова малява) это такая маленькая записочка на волю, которую проносят нелегально, причем совершенно определенным способом. А именно: Берут полоску бумаги, пишут на ней сообщение, сворачивают в тугую короткую трубочку и запаивают на огне спички в полиэтилен. Получившуюся палочку засовывают в задницу тому, кто отправляется на волю с этим посланием. Собственно вот такая малоприятная штука получается.

Дамы и господа, думайте, прежде чем употреблять это слово.

Comments

[hmurka]

В тюремном жаргоне я не сильна, но слово использую и буду использовать. Ибо есть нормальный глагол "мулить", означавший буквально "мозолить, докучать", а "мулька" в контексте соответственно - предмет докуки, бесполезная, мозолящая глаза, фиговина. И любимое мое выражение "фенечки и мулечки" отсылает лишь к обозначению прикольных, но несущественных фиговин.
А тюремный жаргон... ну так там и "редиска - это нехороший человек" может быть, чтож теперь слово "редиска" не говорить?)

[Леголаська]

Не привыкла пользоваться одним источником. Полезла яндексить (потому что, пока на работе, до нормальных словарей не дотянусь).
Основной улов:
раз (Даль + Фасмер),
два (Елистратов +).

И да. Не смогла найти то значение, которое приводишь ты.

[Элендил]

hmurka Тюремный жаргон в "джентельменах удачи", он вообще выдуманый, чтобы как раз не разносить его Хотя нельзя не отметить, что после выхода фильма часть словечек оттуда заимствовано уголовниками.

Леголаська Нашла источник, молодец Мулевать, тереть, видимо это слово когда-то так презрительно отзывались от художественном творчестве. которое потом перерасло в Мулевать или малевать.

Сейчас слово мулька употребляют в значении "маленькая хитрость" или "маленькая штучка". Собственно изначально мулька этим и являлась А вот значение слова мулить (тереть, докучать, маяться) со значением мульки имеет мало общего

Я никого не призываю отказаться от любимого словца. На самом деле решать применять слово или нет, это дело каждого отдельно взятого человека, я себе поставил цель просто показать происхождение.

Допустим ругаться "козел" еще с детсткого сада некоторые привыкли. А такое ругательство именно в в форме обозвать, между прочим, пришло тоже из тюрьмы. И означает оно вовсе не ассоциативную связь обозванного с милейшим парнокопытным. Для нас сейчас кажется безобидным в сердцах назвать козлом. Особенно у дам в отношении нечестно поступившего с ними мужчины, или группы мужчин. Но не дай бог милым дамам назвать таким словом человека, который сидел. Еще раз уточню, что не слово, а именно обращение "козел" несет угрожающий смысл.

ЗЫ. Если бы это можно было спросить у Яндекса, я бы даже не стал утруждаться

[Леголаська]

Элендил , малевать как рисовать - это скорее от немецкого. Как и "маляр", и иже.

[Элендил]

А малевать, в смысле письмо, вообще от Mail, так?

[Marlinka]

А что означает слово "Козел" на тюремном жаргоне? :-)

[Кэналлийский Воронёнок]

Элендил , так, собственно, у нас уйму жаргонных слов употребляют, не зная, что оно обозначало в первоисточнике. Например, слово "чувак" - это вообще-то в первом значении "кастрированный баран". А теперь прикинь - подходит некто к своему хорошему другу и обращается - эй, ЧУВАК!

[Элендил]

Marlinka Козел, олень, бычара это все рогатые животные, а любой намек на рогатых это намек на Черта, Демона.
Собственно черт или козел, как правило с лопатой угля в руках насильно татуируется на ягодице пассивного гомосексуалиста при его, так сказать, посвящении. А человека с такой татуировкой на зоне и не только любой гомосексуально настроенный уголовник "имеет право" безнаказанно использовать по прямому назначению. Это огромный позор. Причем если тебя назвали козлом, а ты стерпел, то это уже может быть поводом для опускания.

Кэналлийский Воронёнок Дак и я про то же! Люди это делают по незнанию, а потом уверены, что это приличное слово.

[Леголаська]

Элендил , не так.

[Marlinka]

У народного языка вообще есть такое свойство меняться с течением времени, какие-то слова приходят, какие-то уходят, во времена Гоголя любая русская аристократка знала 30 оттенков того же желтого цвета, кто их знает сейчас? Некоторые слова пришли из других языков, как например слово - бизнес или стикер. Это конечно все интересно узнать и где-то степени полезно но во время нашей с вами старости смысл этих слов может кардинально поменяться :-) ИМХО

[Элендил]

Marlinka Понятно, значит никому не надо, на этом тогда проект сворачиваю. )

[Marlinka]

А мне было интересно почитать ))))) просто вы так суръезно спорите за базар и за жизнь ))))))

[FlyingViking]

Ну как вам поточнее выразить своё мнение ... мягко говоря

Для себя вообще не вижу смысла запоминать и разучивать смысл этих слов ! это точно не "модно" и не "круто" и не несёт вообще никакой пользы( вреда правда тоже ) ни для общего развития ни для собственной эрудиции . Юра - учи синдарин и будет тебе счастье . Так же предлагаю как альтернативу - клингонский , для общения с американскими ботанами . Ну ты Юра меня понял

[Lidia_from_Lidya]

Интересная тематика постов - продолжения не предвидится, как я понимаю?